Candy and Sybill, vibrations and penetrations